|
|
1x17 В переводе
Воспоминание Джима Джим в кабинете. Он разговаривает с отцом Сунн. Джим говорит,
что у него есть амбиции открыть свой ресторан, а потому купить отель. Отец Сунн предлагает ему работать
на него и Джим соглашается, потому что Сунн его мечта.
Сунн выходит из воды в купальнике. Джим к ней придрался, между ними возникает ссора. Майкл вмешивается
в нее. Но Сунн резко дает Майклу пощечину. Сунн и Джим уходят с пляжа. Джим смотрит на часы, и спрашивает
Сунн про Майкла. Та отвечает, что у нее с ним ничего нет.
Воспоминание Джима Сунн примеряет свадебное платье и говорит, что очень жаль, что
отец Джима не дожил до этого дня. Джим немного в замешательстве, но это быстро проходит. Джим говорит Сунн,
что они поедут в медовый месяц через 6 месяцев, потому что ему надо доучиться на менеджера.
Сунн подходит к Майклу он строит плот. Сунн просит прощения. Но она объясняет, что хотела защитить его
от своего мужа. На что Майкл говорит ей, что это ее проблема, а не его. Джим играет в гольф, к нему
подходит Херли, но Джим не хочет разговаривать с ним. Саид спрашивает у Шеннон, где та научилась вязать
морские узлы, на что Шеннон говорит, что встречалась с парнями, у которых были яхты.
Майкл разговаривает с Уолтом о Нью-Йорке, но тот быстро убегает играть с Винсентом. К плоту, который
строит Майкл, подходит Джек. Он спрашивает Майкла, кто именно поплывет с ним. Майкл говорит, что мест
всего 4 и осталось только одно место. Джек удивлен. К ним подходит Сойер и говорит, что давно уже купил
себе билет на этот плот. Он продал за это Майклу кабель на мачты.
Сунн и Кейт разговаривает. Сунн говорит, что Джим не всегда был таким и раньше он был очень нежным. В
этот момент начинается паника - кто-то поджег плот. Майкл кричит на Сунн, он думает, что это Джим. Кто-то
у пещер ищет лекарства. Это Джим. Он говорит, что поранился, на самом деле, он обжегся.
Воспоминание Джима Джим приходит к отцу Сунн – тот повышает его в должности. Он
теперь должен выполнять специальные поручения отца Сунн. Первое поручение – поехать к одному из служащих
и сказать, что его начальник очень недоволен. Джим едет по указанному адресу, но он не знает что делать.
Он просто передает просьбу начальника на словах. Это вызывает у хозяина дома облегчение, тот даже дарит
Джиму собаку.
Саид подходит к Буну. Он хочет поговорить о Шеннон, потому что хочет быть с ней близким. На что Бун
говорит ему, что его сестра любит мужчин постарше и тех, кто может дать ей все, в противном случае она
уйдет. Джим в джунглях – он опускает в родник свои обожженные руки. Сзади подходит Сойер и бьет Джима
ногой, за то, что тот поджег плот. Саид разговаривает с Шеннон, он советует ей найти иного друга. Шеннон,
догадывается, что Бун рассказал о ней какую-нибудь гадость. Вместо Буна Шеннон находит Локка. Он говорит,
что пора начать и свою жизнь на этом острове.
Воспоминание Джима Сунн приготовила ужин. Они с Джимом садятся за стол. Тут звонит
мобильный Джима. Ему нужно ответить. Он отвечает – это отец Сунн. Он в гневе, что Джим не доставил
сообщение. Его помощник должен обучить его, как выполнять поручения начальника. Джим с помощником едут в
машине – выполнять задание. Джим врывается в дом и начинает избивать хозяина на глазах жены и дочери.
Домой он возвращается весь в крови. Он говорит, что работал для отца Сунн. Сунн в гневе бьет Джима по
щеке, на что тот говорит, что все делает ради их семьи. Джим остается один и начинает плакать.
На пляже Сойер повязал Джима. К нему бежит Майкл. Джек просит, чтобы все успокоились. Майкл и Джек
сходятся в драке, Сунн наблюдает за происходящим с ужасом. Она кричит по-английски что Джим не поджигал
плот Майкла, потому что он обжег руки позже. В ссору вмешивается Локк. Он говорит, что это не Джим, а
скорее всего дело в других. Сказав, это Локк уходит. Майкл с Уолтом тоже. Остаются Джим и Сунн. Сунн
подходит к Джиму, но тот уходит от нее.
Майкл злится, что его плот сожгли, за этим наблюдает Уолт. Майкл просит у него прощения и говорит, что
готов все начать заново. Джим уходит от Сунн жить в другое место. Сунн понимает, что Джим не хочет
разговаривать с ней. Она говорит ему, что собиралась его бросить, но он в свое время заставил ее
передумать. Она просит начать все сначала. Джим отстраняется от нее.
Воспоминание Джима Джим приходит к своему-отцу рыбаку. Тот рад его видеть. Джим
начинает просить у него прощения за то, что стыдился его. В ответ на это отец его обнимает. Джим говорит,
что уже давно не разговаривает с женой, потому что не может рассказать ей о работе, которую делает на ее
отца. Отец советует Джиму уйти с работы на отца Сунн.
Джим смотрит на Сунн – он готов остаться, но тут он говорит фразу – Слишком поздно - и уходит прочь.
На пляже Шеннон целует Саида. Она хочет начать новую жизнь. Уолт сидит с Винсентом. К нему подходит Локк
и предлагает ему сыграть в нарды. Уолт и Локк начинают играть, и Локк, спрашивает Уолта, почему же
все-таки поджег плот. На что Уолт рассказывает, что больше не хочет никуда переезжать, так как ему
нравится здесь на острове. Джим приходит к Майклу помогать строить плот. |